{"id":2170,"date":"2016-11-09T17:06:44","date_gmt":"2016-11-09T17:06:44","guid":{"rendered":"http:\/\/errigalbay.com\/?page_id=2170"},"modified":"2016-11-10T12:44:50","modified_gmt":"2016-11-10T12:44:50","slug":"ja-king-scallops","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/","title":{"rendered":"\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_slideshow_full-4577cdf766dbce47d550525adc9d2f25\">\n#top .avia-slideshow .av-slideshow-caption.av-av_slideshow_full-4577cdf766dbce47d550525adc9d2f25__0 .avia-caption-content{\nfont-size:24px;\n}\n#top .avia-slideshow .av-slideshow-caption.av-av_slideshow_full-4577cdf766dbce47d550525adc9d2f25__0 .avia-caption-content p{\nfont-size:24px;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-slideshow av-av_slideshow_full-4577cdf766dbce47d550525adc9d2f25 avia-slideshow-no scaling av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-minimal av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied  image_no_stretch avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 33.333333333333%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-av_slideshow_full-4577cdf766dbce47d550525adc9d2f25__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-610 avia-img-lazy-loading-not-610\"  src=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/king-scallops-banner.jpg\" width=\"1500\" height=\"500\" title='king-scallops-banner' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/king-scallops-banner.jpg 1500w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/king-scallops-banner-300x100.jpg 300w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/king-scallops-banner-768x256.jpg 768w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/king-scallops-banner-1030x343.jpg 1030w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/king-scallops-banner-705x235.jpg 705w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/king-scallops-banner-450x150.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/div><\/li><\/ul><div class='av-slideshow-caption av-av_slideshow_full-4577cdf766dbce47d550525adc9d2f25__0 caption_fullwidth caption_left caption_left_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>\u67d4\u3089\u304b\u304f\u3066\u98a8\u5473\u8c4a\u304b\u306a\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-av_section-538114a0d4ac26d917e1d8d51dbedc75 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2170'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-18e9d5420ec013d265fd9d35ebe46740\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-18e9d5420ec013d265fd9d35ebe46740{\npadding-bottom:0;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-18e9d5420ec013d265fd9d35ebe46740 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-18e9d5420ec013d265fd9d35ebe46740 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-18e9d5420ec013d265fd9d35ebe46740 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-2  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-35972167d9f102c5ddaec0c531c98b9e'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">\u5927\u897f\u6d0b\u53ca\u3073\u30a2\u30a4\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u6d77\u306e\u51b7\u6c34\u3067\u80b2\u307e\u308c\u305f\u3053\u306e\u4e8c\u679a\u8c9d\u306f\u3001\u305d\u306e\u67d4\u3089\u304b\u3055\u3068\u98a8\u5473\u3092\u6709\u3057\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30b7\u30a7\u30d5\u306b\u611b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-av_section-825ddcd182d27cb168fdd6695e57775e main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2170'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36\">\n.flex_column.av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36 av_one_half  avia-builder-el-5  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_image-f9a3c7dc44044c15ad7ff156182941ff\">\n.avia-image-container.av-av_image-f9a3c7dc44044c15ad7ff156182941ff img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-av_image-f9a3c7dc44044c15ad7ff156182941ff .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-av_image-f9a3c7dc44044c15ad7ff156182941ff av-styling-no-styling avia-align-  avia-builder-el-6  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-1074 avia-img-lazy-loading-not-1074 avia_image ' src=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/KingScallop-8.jpg\" alt='' title='KingScallop-8'  height=\"300\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/KingScallop-8.jpg 300w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/KingScallop-8-80x80.jpg 80w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/KingScallop-8-36x36.jpg 36w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/KingScallop-8-180x180.jpg 180w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/KingScallop-8-120x120.jpg 120w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae\">\n.flex_column.av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae av_one_half  avia-builder-el-7  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-e8edb72c0d8cf1b3e4eeb8a3f120b90d\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-e8edb72c0d8cf1b3e4eeb8a3f120b90d{\npadding-bottom:0;\ncolor:#24a1b0;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-e8edb72c0d8cf1b3e4eeb8a3f120b90d .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-e8edb72c0d8cf1b3e4eeb8a3f120b90d .special-heading-inner-border{\nborder-color:#24a1b0;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-e8edb72c0d8cf1b3e4eeb8a3f120b90d .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-e8edb72c0d8cf1b3e4eeb8a3f120b90d av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-8  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6<\/h3><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>Pecten maximus<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-8fa3e8d91f112a4066a7c71d90a473d4'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock person-bio'  itemprop=\"text\" ><p>\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u3067\u306e\u7099\u308a\u3001\u713c\u304d\u3001\u534a\u6bbb\u3067\u306e\u30dc\u30a4\u30eb\u3001\u30d1\u30b9\u30bf\u3001\u30b5\u30e9\u30c0\u3001\u30d1\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30bf\u3084\u30b5\u30e9\u30c0\u3068\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u8abf\u7406\u6cd5\u3001\u6599\u7406\u306b\u5fa1\u4f7f\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Errigal Bay\u3067\u306f\u3001\u5404\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3084\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u69d8\u3005\u306a\u5305\u88c5\u5f62\u614b\u306e\u5546\u54c1\u3092\u53d6\u308a\u63c3\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='frozen'  class='avia-section av-av_section-72c6a242adfb2be3660cc828585692c4 main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-10  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2170'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='hr av-av_hr-dcd2069817a0e3d34ae04cad8f3443c7 hr-default  avia-builder-el-11  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36\">\n.flex_column.av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36 av_one_half  avia-builder-el-12  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_image-cd0ddf7752e90b39ecdd22275909ea16\">\n.avia-image-container.av-av_image-cd0ddf7752e90b39ecdd22275909ea16 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-av_image-cd0ddf7752e90b39ecdd22275909ea16 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-av_image-cd0ddf7752e90b39ecdd22275909ea16 av-styling-no-styling avia-align-  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-1076 avia-img-lazy-loading-not-1076 avia_image ' src=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/King-Scallops-Frozen.jpg\" alt='' title='King-Scallops-Frozen'  height=\"200\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae\">\n.flex_column.av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae av_one_half  avia-builder-el-14  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-6362f031f71be6f99ee56f54e87d48c6\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-6362f031f71be6f99ee56f54e87d48c6{\npadding-bottom:0;\ncolor:#24a1b0;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-6362f031f71be6f99ee56f54e87d48c6 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-6362f031f71be6f99ee56f54e87d48c6 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#24a1b0;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-6362f031f71be6f99ee56f54e87d48c6 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-6362f031f71be6f99ee56f54e87d48c6 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-15  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6\uff08\u51b7\u51cd\uff09<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-35972167d9f102c5ddaec0c531c98b9e'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>\u898f\u683c<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-754\" src=\"http:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Product-Icons_JapaneseTanslation_Pouch.jpg\" alt=\"\" width=\"111\" height=\"72\" \/><\/h4>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='fresh'  class='avia-section av-av_section-67a2e46841118744bee9812e8733c6cc main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-17  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2170'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='hr av-av_hr-dcd2069817a0e3d34ae04cad8f3443c7 hr-default  avia-builder-el-18  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36\">\n.flex_column.av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36 av_one_half  avia-builder-el-19  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_image-603c3d1a390d4c83a36c2a45868a00ac\">\n.avia-image-container.av-av_image-603c3d1a390d4c83a36c2a45868a00ac img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-av_image-603c3d1a390d4c83a36c2a45868a00ac .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-av_image-603c3d1a390d4c83a36c2a45868a00ac av-styling-no-styling avia-align-  avia-builder-el-20  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-1242 avia-img-lazy-loading-not-1242 avia_image ' src=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/KING-SCALLOPS-FRESH-ROE-ON.jpg\" alt='' title='KING-SCALLOPS-FRESH-ROE-ON'  height=\"387\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/KING-SCALLOPS-FRESH-ROE-ON.jpg 300w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/KING-SCALLOPS-FRESH-ROE-ON-233x300.jpg 233w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae\">\n.flex_column.av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae av_one_half  avia-builder-el-21  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-d8d2b57c6e2371d720d748cdd48ac9df\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-d8d2b57c6e2371d720d748cdd48ac9df{\npadding-bottom:0;\ncolor:#24a1b0;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-d8d2b57c6e2371d720d748cdd48ac9df .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-d8d2b57c6e2371d720d748cdd48ac9df .special-heading-inner-border{\nborder-color:#24a1b0;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-d8d2b57c6e2371d720d748cdd48ac9df .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-d8d2b57c6e2371d720d748cdd48ac9df av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-22  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6\uff08\u751f \/ \u5375\u4ed8\u304d\uff09<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-35972167d9f102c5ddaec0c531c98b9e'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>\u898f\u683c<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1249\" src=\"http:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Product-Icons_JapeneseTranslation_Tub2kg.jpg\" width=\"111\" height=\"72\" \/><\/h4>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='roe-off'  class='avia-section av-av_section-a8c406c88216c3828f216294dc193111 main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-24  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2170'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='hr av-av_hr-dcd2069817a0e3d34ae04cad8f3443c7 hr-default  avia-builder-el-25  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36\">\n.flex_column.av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36 av_one_half  avia-builder-el-26  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_image-127a836871b2ed439b4d35a667146eaf\">\n.avia-image-container.av-av_image-127a836871b2ed439b4d35a667146eaf img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-av_image-127a836871b2ed439b4d35a667146eaf .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-av_image-127a836871b2ed439b4d35a667146eaf av-styling-no-styling avia-align-  avia-builder-el-27  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-1245 avia-img-lazy-loading-not-1245 avia_image ' src=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/King-Scallops-Fresh-Roe-Off.jpg\" alt='' title='King-Scallops-Fresh-Roe-Off'  height=\"387\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/King-Scallops-Fresh-Roe-Off.jpg 300w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/King-Scallops-Fresh-Roe-Off-233x300.jpg 233w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae\">\n.flex_column.av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae av_one_half  avia-builder-el-28  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-eb2c84576af55c923b46c45818214e5a\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-eb2c84576af55c923b46c45818214e5a{\npadding-bottom:0;\ncolor:#24a1b0;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-eb2c84576af55c923b46c45818214e5a .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-eb2c84576af55c923b46c45818214e5a .special-heading-inner-border{\nborder-color:#24a1b0;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-eb2c84576af55c923b46c45818214e5a .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-eb2c84576af55c923b46c45818214e5a av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-29  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6\uff08\u751f \/ \u5375\u7121\u3057\uff09<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-35972167d9f102c5ddaec0c531c98b9e'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>\u898f\u683c<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1249\" src=\"http:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Product-Icons_JapeneseTranslation_Tub2kg.jpg\" width=\"111\" height=\"72\" \/><\/h4>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='half-shell'  class='avia-section av-av_section-46f0761f14db2c508c92072b39abfdaf main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-31  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2170'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='hr av-av_hr-dcd2069817a0e3d34ae04cad8f3443c7 hr-default  avia-builder-el-32  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36\">\n.flex_column.av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_half-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36 av_one_half  avia-builder-el-33  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_image-ffb4258577c849aeeee87d7d06c87b75\">\n.avia-image-container.av-av_image-ffb4258577c849aeeee87d7d06c87b75 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-av_image-ffb4258577c849aeeee87d7d06c87b75 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-av_image-ffb4258577c849aeeee87d7d06c87b75 av-styling-no-styling avia-align-  avia-builder-el-34  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-1247 avia-img-lazy-loading-not-1247 avia_image ' src=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/King-Scallop-Half-Shell.jpg\" alt='' title='King-Scallop-Half-Shell'  height=\"300\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/King-Scallop-Half-Shell.jpg 300w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/King-Scallop-Half-Shell-80x80.jpg 80w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/King-Scallop-Half-Shell-36x36.jpg 36w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/King-Scallop-Half-Shell-180x180.jpg 180w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/King-Scallop-Half-Shell-120x120.jpg 120w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae\">\n.flex_column.av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae av_one_half  avia-builder-el-35  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-f2d7ee02f6d35cac0c0428f6c866390d\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-f2d7ee02f6d35cac0c0428f6c866390d{\npadding-bottom:0;\ncolor:#24a1b0;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-f2d7ee02f6d35cac0c0428f6c866390d .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-f2d7ee02f6d35cac0c0428f6c866390d .special-heading-inner-border{\nborder-color:#24a1b0;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-f2d7ee02f6d35cac0c0428f6c866390d .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-f2d7ee02f6d35cac0c0428f6c866390d av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-36  avia-builder-el-no-sibling '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6\uff08\u534a\u6bbb\uff09<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_7'  class='avia-section av-av_section-825ddcd182d27cb168fdd6695e57775e main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-37  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2170'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-3ddf5a5dfd4f92e2147557245df549ff\">\n#top .hr.av-av_hr-3ddf5a5dfd4f92e2147557245df549ff{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-av_hr-3ddf5a5dfd4f92e2147557245df549ff .hr-inner{\nwidth:100%;\nborder-color:#24a1b0;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-3ddf5a5dfd4f92e2147557245df549ff hr-custom  avia-builder-el-38  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  hr-center hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-av_one_half-7983af41b3b5892af1c9253169f1b6e3 sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-7983af41b3b5892af1c9253169f1b6e3\">\n.flex_column.av-av_one_half-7983af41b3b5892af1c9253169f1b6e3{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_half-7983af41b3b5892af1c9253169f1b6e3 av_one_half  avia-builder-el-39  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding '     ><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae\">\n.flex_column.av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_half-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae av_one_half  avia-builder-el-40  el_after_av_one_half  el_before_av_hr  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding '     ><p><div  class='avia-button-wrap av-av_button-c78e1f97c471ff79e884992ba215580f-wrap avia-button-right  avia-builder-el-41  el_before_av_button  avia-builder-el-first '><a href='https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-langoustine\/'  class='avia-button av-av_button-c78e1f97c471ff79e884992ba215580f avia-icon_select-yes-right-icon avia-size-medium avia-position-right avia-color-theme-color'  ><span class='avia_iconbox_title' >\u6b21\u306e\u5546\u54c1<\/span><span class='avia_button_icon avia_button_icon_right' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue87d' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/a><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-av_button-7bf1c345f07fd21aac868a44004b2bc8-wrap avia-button-right  avia-builder-el-42  el_after_av_button  avia-builder-el-last '><a href='https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/'  class='avia-button av-av_button-7bf1c345f07fd21aac868a44004b2bc8 avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-medium avia-position-right avia-color-theme-color'  ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue87c' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >\u5546\u54c1<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-329de0c0b338e94328681e132c47effa\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-329de0c0b338e94328681e132c47effa{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-329de0c0b338e94328681e132c47effa hr-invisible  avia-builder-el-43  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_8'  class='avia-section av-av_section-01fcc9468f5752c51eb23ded4a8ad4f5 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-44  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2170'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-av_two_third-bd12efc194d2971ce67f80d98d445cb3 sc-av_two_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_two_third-bd12efc194d2971ce67f80d98d445cb3\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-av_two_third-bd12efc194d2971ce67f80d98d445cb3{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:20px;\n}\n.flex_column.av-av_two_third-bd12efc194d2971ce67f80d98d445cb3{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_two_third-bd12efc194d2971ce67f80d98d445cb3 av_two_third  avia-builder-el-45  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-46eb7c4b731070c571f97d984e5ab7cd\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-46eb7c4b731070c571f97d984e5ab7cd{\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-46eb7c4b731070c571f97d984e5ab7cd .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-46eb7c4b731070c571f97d984e5ab7cd .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-46eb7c4b731070c571f97d984e5ab7cd .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-46eb7c4b731070c571f97d984e5ab7cd av-special-heading-h3 custom-color-heading  avia-builder-el-46  el_before_av_partner  avia-builder-el-first  heading--brand-awards'><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='avia-logo-element-container av-av_partner-8929f9584c5db0ddfb9b49968446b046 av-border-deactivate avia-logo-grid avia-content-slider avia-smallarrow-slider avia-content-grid-active noHover avia-content-slider-even  avia-builder-el-47  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  avia-content-slider1' ><div class='avia-smallarrow-slider-heading  no-logo-slider-heading '><div class='new-special-heading'>&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"avia-content-slider-inner\"><div class=\"slide-entry-wrap\"><div  class='slide-entry av-av_partner_logo-0e81886358541d0e17df34d6d8147d90 flex_column no_margin av_one_fourth real-thumbnail post-entry slide-entry-overview slide-loop-1 slide-parity-odd  first'><span class='av-partner-fake-img' style='padding-bottom:50.746268656716%; background-image:url(https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/brands-donegal.png);'><\/span><\/div><div  class='slide-entry av-av_partner_logo-886ca9f5fcfce0dbbc229df9f651d009 flex_column no_margin av_one_fourth real-thumbnail post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 slide-parity-even post-entry-last '><span class='av-partner-fake-img' style='padding-bottom:50.746268656716%; background-image:url(https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/brands-tuskar.png);'><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_third-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-av_one_third-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-av_one_third-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_third-9c1d454dc06f7247226bc4e8f931daae av_one_third  avia-builder-el-48  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-7ee065974cb7485ab2ddb7647fd567e7\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-7ee065974cb7485ab2ddb7647fd567e7{\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-7ee065974cb7485ab2ddb7647fd567e7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-7ee065974cb7485ab2ddb7647fd567e7 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-7ee065974cb7485ab2ddb7647fd567e7 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-7ee065974cb7485ab2ddb7647fd567e7 av-special-heading-h3 custom-color-heading  avia-builder-el-49  el_before_av_partner  avia-builder-el-first  heading--brand-awards'><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >\u53d7\u8cde\/\u8a8d\u8a3c<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='avia-logo-element-container av-av_partner-669016904137958095be32b3282bbc6c av-border-deactivate avia-logo-grid avia-content-slider avia-smallarrow-slider avia-content-grid-active noHover avia-content-slider-odd  avia-builder-el-50  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  avia-content-slider2' ><div class='avia-smallarrow-slider-heading  no-logo-slider-heading '><div class='new-special-heading'>&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"avia-content-slider-inner\"><div class=\"slide-entry-wrap\"><div  class='slide-entry av-av_partner_logo-8c8161e9b5f7c83c2adc9c6d322b4b32 flex_column no_margin av_one_third real-thumbnail post-entry slide-entry-overview slide-loop-1 slide-parity-odd  first'><span class='av-partner-fake-img' style='padding-bottom:43.312101910828%; background-image:url(https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/awards-origin.png);'><\/span><\/div><div  class='slide-entry av-av_partner_logo-a08204d87db376b1d245effdf6949965 flex_column no_margin av_one_third real-thumbnail post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 slide-parity-even post-entry-last '><span class='av-partner-fake-img' style='padding-bottom:43.312101910828%; background-image:url(https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/awards-brc.png);'><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_8'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2170'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2155,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6 - Errigal Bay<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"This coldwater bivalve mollusk sourced from the Northeast Atlantic &amp; the Irish Sea, brings its delicate, delectable flavor &amp; juicy meatiness to chefs tables worldwide.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6 - Errigal Bay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This coldwater bivalve mollusk sourced from the Northeast Atlantic &amp; the Irish Sea, brings its delicate, delectable flavor &amp; juicy meatiness to chefs tables worldwide.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Errigal Bay\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-10T12:44:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Product-Icons_JapaneseTanslation_Pouch.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/\",\"url\":\"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/\",\"name\":\"\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6 - Errigal Bay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Product-Icons_JapaneseTanslation_Pouch.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-09T17:06:44+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-10T12:44:50+00:00\",\"description\":\"This coldwater bivalve mollusk sourced from the Northeast Atlantic & the Irish Sea, brings its delicate, delectable flavor & juicy meatiness to chefs tables worldwide.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Product-Icons_JapaneseTanslation_Pouch.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Product-Icons_JapaneseTanslation_Pouch.jpg\",\"width\":267,\"height\":173},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/errigalbay.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5546\u54c1\",\"item\":\"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errigalbay.com\/\",\"name\":\"Errigal Bay\",\"description\":\"Wild Atlantic Seafood\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errigalbay.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6 - Errigal Bay","description":"This coldwater bivalve mollusk sourced from the Northeast Atlantic & the Irish Sea, brings its delicate, delectable flavor & juicy meatiness to chefs tables worldwide.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6 - Errigal Bay","og_description":"This coldwater bivalve mollusk sourced from the Northeast Atlantic & the Irish Sea, brings its delicate, delectable flavor & juicy meatiness to chefs tables worldwide.","og_url":"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/","og_site_name":"Errigal Bay","article_modified_time":"2016-11-10T12:44:50+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Product-Icons_JapaneseTanslation_Pouch.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/","url":"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/","name":"\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6 - Errigal Bay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errigalbay.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Product-Icons_JapaneseTanslation_Pouch.jpg","datePublished":"2016-11-09T17:06:44+00:00","dateModified":"2016-11-10T12:44:50+00:00","description":"This coldwater bivalve mollusk sourced from the Northeast Atlantic & the Irish Sea, brings its delicate, delectable flavor & juicy meatiness to chefs tables worldwide.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/#primaryimage","url":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Product-Icons_JapaneseTanslation_Pouch.jpg","contentUrl":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Product-Icons_JapaneseTanslation_Pouch.jpg","width":267,"height":173},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/ja-king-scallops\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/errigalbay.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5546\u54c1","item":"https:\/\/errigalbay.com\/ja\/ja-products\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u30db\u30bf\u30c6"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errigalbay.com\/#website","url":"https:\/\/errigalbay.com\/","name":"Errigal Bay","description":"Wild Atlantic Seafood","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errigalbay.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2170"}],"collection":[{"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2170\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}