{"id":2448,"date":"2017-04-04T16:12:43","date_gmt":"2017-04-04T15:12:43","guid":{"rendered":"http:\/\/errigalbay.com\/?page_id=2448"},"modified":"2017-04-04T16:18:39","modified_gmt":"2017-04-04T15:18:39","slug":"sobre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/","title":{"rendered":"Sobre"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-av_slideshow_full-fd102425c7bd4fe1581c4a37a9983f97 avia-slideshow-no scaling av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-minimal av-slideshow-autoplay av-loop-endless av-loop-manual-endless av-default-height-applied  image_no_stretch avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;endless&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 29.296875%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-av_slideshow_full-fd102425c7bd4fe1581c4a37a9983f97__0  slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-914 avia-img-lazy-loading-not-914\"  src=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/our-story-banner-1.jpg\" width=\"1024\" height=\"300\" title='our-story-banner-1' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/our-story-banner-1.jpg 1024w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/our-story-banner-1-300x88.jpg 300w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/our-story-banner-1-768x225.jpg 768w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/our-story-banner-1-705x207.jpg 705w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/our-story-banner-1-450x132.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/li><li  class='avia-slideshow-slide av-av_slideshow_full-fd102425c7bd4fe1581c4a37a9983f97__1  slide-2 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-916 avia-img-lazy-loading-not-916\"  src=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/ribbon-cutting.jpg\" width=\"1024\" height=\"300\" title='ribbon-cutting' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/ribbon-cutting.jpg 1024w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/ribbon-cutting-300x88.jpg 300w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/ribbon-cutting-768x225.jpg 768w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/ribbon-cutting-705x207.jpg 705w, https:\/\/errigalbay.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/ribbon-cutting-450x132.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/li><\/ul><div class='avia-slideshow-arrows avia-slideshow-controls' ><a href='#prev' class='prev-slide ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue87c' data-av_iconfont='entypo-fontello'  tabindex='-1'>Previous<\/a><a href='#next' class='next-slide ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue87d' data-av_iconfont='entypo-fontello'  tabindex='-1'>Next<\/a><\/div><div class='avia-slideshow-dots avia-slideshow-controls'><a href='#1' class='goto-slide active' >1<\/a><a href='#2' class='goto-slide ' >2<\/a><\/div><\/div><\/div>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-av_section-d18d8c2c81d10022ebd21ffa95322c35 main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2448'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-42a5c41b84624001c01e5bfde555aa35\">\n.flex_column.av-av_one_full-42a5c41b84624001c01e5bfde555aa35{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 120px 0px 120px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_full-42a5c41b84624001c01e5bfde555aa35 av_one_full  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-ad42095455f972d65a9990e895158f38\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-ad42095455f972d65a9990e895158f38{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-ad42095455f972d65a9990e895158f38 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-ad42095455f972d65a9990e895158f38 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-ad42095455f972d65a9990e895158f38 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-3  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Um conto do Atl\u00e2ntico Selvagem<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-283972ea15f2e73870c23e2d6de3245d'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>A nossa hist\u00f3ria de amor com o oceano come\u00e7ou h\u00e1 50 anos atr\u00e1s. Nos \u00faltimos tempos, a Errigal Bay tornou-se no maior transformador de Marisco do Atl\u00e2ntico selvagem da Irlanda.<\/p>\n<p>As nossas instala\u00e7\u00f5es de transforma\u00e7\u00e3o de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o, no noroeste e sudeste da Irlanda, permitem \u00e0 Errigal Bay exportar marisco da melhor qualidade &#8211; inclusive sapateira, vieira, b\u00fazio, camar\u00e3o, lagostim e lagosta das \u00e1guas mais puras do Atl\u00e2ntico, para um mercado global de retalhistas l\u00edderes, distribuidores e consumidores.<\/p>\n<h3>O sonho de um homem, a nossa realidade<\/h3>\n<p>Em 1962, o Padre James Mc Dwyer tinha uma vis\u00e3o e Errigal Bay \u00e9 hoje o tributo ao seu pensamento vision\u00e1rio. O Pe. Mc Dwyer era o nosso her\u00f3i local, com a vis\u00e3o de abrir uma Cooperativa de Transforma\u00e7\u00e3o de Alimentos para criar emprego local, combater a emigra\u00e7\u00e3o e ajudar a proteger o futuro de uma zona com um patrim\u00f3nio \u00fanico dentro de Donegal Gaeltacht &#8211; a nossa comunidade nativa de l\u00edngua Irlandesa.<\/p>\n<blockquote>\n<p>&#8220;Poucos s\u00e3o os eventos que despertam um sentimento de esperan\u00e7a na nossa comunidade local como a abertura da f\u00e1brica de transforma\u00e7\u00e3o de alimentos na nossa terra&#8230;&#8221; \u2014Pe. James Mc Dwyer, 1962<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>O seu sonho tornou-se realidade em dezembro de 1962, quando a &#8220;F\u00e1brica de Transforma\u00e7\u00e3o de Alimentos de Errigal&#8221; foi inaugurada oficialmente por Sean Lemass, Primeiro-Ministro (Taoiseach) da Irlanda &#8211; ele pr\u00f3prio um homem vision\u00e1rio de uma sociedade Irlandesa contempor\u00e2nea e din\u00e2mica, baseada na educa\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h3>De Tradi\u00e7\u00f5es a Oceanos Profundos<\/h3>\n<p>No in\u00edcio, a empresa transformava vegetais cultivados pela comunidade local, mas logo se virou para o oceano mesmo \u00e0 sua porta. Errigal Bay depressa progrediu para a transforma\u00e7\u00e3o de marisco de elevada qualidade, pescado nas \u00e1guas frescas do Atl\u00e2ntico Selvagem.<\/p>\n<p>Durante os anos seguintes, a empresa tornou-se rapidamente no pilar da comunidade, tal como o Pe. Mc Dwyer havia previsto. A sua presen\u00e7a numa regi\u00e3o rural remota do noroeste irland\u00eas trouxe muitos benef\u00edcios aos empregados, pescadores, prestadores de servi\u00e7os e fornecedores locais. Hoje, muitos destes empregados e pescadores s\u00e3o fam\u00edlias de terceira gera\u00e7\u00e3o &#8211; Errigal \u00e9 uma tradi\u00e7\u00e3o viva de sucesso.<\/p>\n<p>Tendo come\u00e7ado com apenas 16 funcion\u00e1rios a tempo inteiro, Errigal Bay emprega hoje em dia mais de 200 funcion\u00e1rios e exporta os seus produtos para o mundo todo. O sonho original transformou-se numa verdadeira realidade empreendedora.<\/p>\n<p>\u00c0 frente do seu tempo em termos de igualdade de g\u00e9nero, a f\u00e1brica disponibilizava \u00f3timas oportunidades para as mulheres locais que, tradicionalmente, apenas trabalhavam em casa. Muitos dos funcion\u00e1rios atuais recordam-se das suas m\u00e3es e av\u00f3s a trabalhar na f\u00e1brica. Eles recordam a sensa\u00e7\u00e3o de liberdade resultante do ganho de um rendimento independente dispon\u00edvel pela primeira vez &#8211; e como gostavam do aspecto social de trabalhar em conjunto na f\u00e1brica.<\/p>\n<h3>Seguir em Frente<\/h3>\n<p>A empresa mudou de administra\u00e7\u00e3o diversas vezes ao longo da sua hist\u00f3ria. Os propriet\u00e1rios atuais de Errigal Bay fazem parte do conselho administrativo desde 2007. Como parte do seu programa de expans\u00e3o e desenvolvimento, a empresa adquiriu a Kilmore Seafood Wexford em 2013, adicionando produtos complementares \u00e0 sua gama. Desde ent\u00e3o, foi implementado um programa de investimento para modernizar as instala\u00e7\u00f5es e os procedimentos de forma a assegurar que a empresa cumpre as normas internacionais mais exigentes, incluindo a Certifica\u00e7\u00e3o da BRC Global Standards.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2448'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sobre - Errigal Bay<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Our love-story with the sea started over 50 years ago. The latest chapters see Errigal Bay as Ireland\u2019s largest processor of wild Atlantic Shellfish.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre - Errigal Bay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our love-story with the sea started over 50 years ago. The latest chapters see Errigal Bay as Ireland\u2019s largest processor of wild Atlantic Shellfish.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Errigal Bay\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-04T15:18:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/\",\"url\":\"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/\",\"name\":\"Sobre - Errigal Bay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-04T15:12:43+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-04T15:18:39+00:00\",\"description\":\"Our love-story with the sea started over 50 years ago. The latest chapters see Errigal Bay as Ireland\u2019s largest processor of wild Atlantic Shellfish.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/errigalbay.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errigalbay.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errigalbay.com\/\",\"name\":\"Errigal Bay\",\"description\":\"Wild Atlantic Seafood\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errigalbay.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre - Errigal Bay","description":"Our love-story with the sea started over 50 years ago. The latest chapters see Errigal Bay as Ireland\u2019s largest processor of wild Atlantic Shellfish.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sobre - Errigal Bay","og_description":"Our love-story with the sea started over 50 years ago. The latest chapters see Errigal Bay as Ireland\u2019s largest processor of wild Atlantic Shellfish.","og_url":"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/","og_site_name":"Errigal Bay","article_modified_time":"2017-04-04T15:18:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/","url":"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/","name":"Sobre - Errigal Bay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errigalbay.com\/#website"},"datePublished":"2017-04-04T15:12:43+00:00","dateModified":"2017-04-04T15:18:39+00:00","description":"Our love-story with the sea started over 50 years ago. The latest chapters see Errigal Bay as Ireland\u2019s largest processor of wild Atlantic Shellfish.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errigalbay.com\/pt\/sobre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/errigalbay.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errigalbay.com\/#website","url":"https:\/\/errigalbay.com\/","name":"Errigal Bay","description":"Wild Atlantic Seafood","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errigalbay.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2448\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errigalbay.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}